0000

Japanese Paper

Washi is the Japanese word for the traditional papers made from the long inner fibres of three plants, wa meaning Japanese and shi meaning paper. As Japan rushes with the rest of the world into the 21st Century, and more modern technologies take over, machines produce similar-looking papers which have qualities very different from authentic washi. As of the fall of 2008, there remained fewer than 350 families still engaged in the production of paper by hand.

Though paper was originally made in China in the first century, the art was brought to Japan in 610 AD by Buddhist monks who produced it for writing sutras. By the year 800, Japan’s skill in papermaking was unrivalled, and from these ancient beginnings have come papers unbelievable in their range of colour, texture and design. It was not until the 13th century that knowledge of papermaking reached Europe – 600 years after the Japanese had begun to produce it.

By the late 1800’s, there were in Japan more than 100,000 families making paper by hand. Then with the introduction from Europe of mechanized papermaking technology and as things “Western” became sought after including curtains (not shoji) and French printmaking papers (not kozo), production declined until by 1983 only 479 papermaking families were left. Today the few remaining families struggle to compete in the world market with handmade papers from India, Thailand and Nepal, where a lower cost of living makes it possible to produce papers more cheaply.

JAPANESE

The inner barks of three plants, all native to Japan, are used primarily in the making washi.

Kozo (paper mulberry) is said to be the masculine element, the protector, thick and strong. It is the most widely used fibre, and the strongest. It is grown as a farm crop, and regenerates annually, so no forests are depleted in the process.

Mitsumata is the “feminine element”: graceful, delicate, soft and modest. Mitsumata takes longer to grow and is thus a more expensive paper. It is indigenous to Japan and is also grown as a crop.

Gampi was the earliest and is considered to be the noblest fibre, noted for its richness, dignity and longevity. It has an exquisite natural sheen, and is often made into very thin tissues used in book conservation and chine-collé printmaking. Gampi has a natural ‘sized’ finish which does not bleed when written or painted on.

Other fibres such as hemp, abaca, rayon, horsehair, and silver or gold foil are some-times used for paper or mixed in with the other fibres for decorative effect.

Branches of the (kozo, gampi or mitsumata) bush are trimmed, soaked, the bark removed, and the tough pliant inner bark laboriously separated, cleaned, then pounded and stretched.The addition of the pounded fibre to a liquid solution, combined with tororo-aoi (fermented hibiscus root) as a mucilage, produces a paste-like substance when it is mixed.

It is this “paste” which is tossed until evenly spread on a bamboo mesh screen (called a su) to form each sheet of paper. The sheets are piled up wet, and later laid out to dry on wood in the sun or indoors on a heated dryer.

As time goes on, modern technology replaces much of the traditional process. Still there are those papermakers left who will not compromise.
According to the Japanese,
“Things of excellence shall not die.”

ADDRESS │ACHTERSTRAAT 4 │ 5614 HT EINDHOVEN

PHONE │ +31 (0) 40-2132742 │ EMAILinfo@olinopaperworks.nl

BANK │NL25INGB0668127325 │ CHAMBER OF COMMERCE │ 62.97.99.14 │ VAT │ 8550.38.494 B01

Visit Us On FacebookVisit Us On LinkedinVisit Us On YoutubeVisit Us On Instagram